Einsamkeit / Solitude (Wilhelm Müller)

Musical setting by Franz Schubert

Wie eine trübe Wolke 
Durch heit’re Lüfte geht, 
Wenn in der Tanne Wipfel
Ein mattes Lüftchen weht:

So zieh ich meine Straße
Dahin mit trägem Fuß,
Durch helles, frohes Leben
Einsam und ohne Gruß.

Ach, daß die Luft so ruhig!
Ach, daß die Welt so licht!
Als noch die Stürme tobten,
War ich so elend nicht.


Just as a murky vapor
Drifts through the air serene,
When in the fir tree’s branches
The languid breezes keen,

So do I in my passage
Go forth with listless feet,
Through life that’s fair and joyous,
Alone with none to greet.

Alas for the air so peaceful,
The world’s bright loveliness!
When still the storms were raging,
My misery was less.